約旦共產黨對中國共產黨成立一百周年表示熱烈祝賀。中國共產黨為改變中國和世界面貌，為建設一個更加公正、負責和成熟的世界作出了貢獻。

我們知道中國共產黨并不是在自然、輕松的境況下成立的。在第一次世界大戰結束、中國國內動亂的背景下，中國共產黨誕生了。我們對此表示十分欽佩并高度贊賞。除了中國共產黨，沒有任何政黨能夠在這樣惡劣的條件下誕生、發展并壯大群眾與自身力量。這是因為中國共產黨具有耐力、民族責任感和國際責任感——中國共產黨既立足于全中國，也立足于全人類。

新中國成立以來，全世界的目光都聚焦在中國共產黨身上。我們看到在革命領袖毛澤東同志的帶領下，中國社會飛速發展。中國發展緊扣歷史脈搏，順應了歷史潮流，實現了歷史性突破。中國共產黨堅持平等價值理念，帶領中國擺脫了舊制度導致的深刻且具有壓迫性的階級差距，同時也保留了中國悠久歷史中蘊含的優秀價值觀和人類創造的文明遺產。

1949年以來，中國不斷完善法律體系，確立了一套社會管理的規范，建立起了負責任且具有創造力的管理模式，同時也實現了宗教信仰自由，對道教徒、佛教徒、穆斯林、基督徒等一視同仁。這種不斷完善的法律體系展現出中國共產黨在多元社會管理方面具有諸多開創性經驗。

在中國共產黨成立百年之際，我們祝賀中國共產黨成功加強了黨內組織機構建設，并不斷完善了組織管理工作。中國共產黨以前所未有的方式對黨內的決策機制進行完善，對政府活動進行有效指導，積極克服世界上一些政黨所面臨的懶政、腐敗和官僚主義現象。此外，中國共產黨領導層中不乏出類拔萃的現代化人才，他們始終可以有效應對各種突發事件，這是中國共產黨發展壯大獨一無二的經驗。

1978年以來，為實現“四個現代化”，中國在農業、工業、科技和國防領域取得了長足發展。這項發展任務確實是經過了仔細規劃，完成它不僅提高了中國農民平均收入水平，使中國糧食單產大幅增長，而且助力工業、科技和國防等其他部門實現了類似的跨越式發展。

中國的成功經驗對于世界各國人民在全球范圍內實現更好的社會、經濟和人道主義發展具有啟示意義。第二次世界大戰結束后，世界處于持續的兩極對峙狀態，小規模戰爭不斷，代理人戰爭頻發，各國面臨巨大的經濟壓力，信貸政策導致多國面臨經濟困境。世界正與中國一同期待進入一個發展新階段，在這一階段，和平發展取代強權政治和霸權主義而成為主流，發展替代落后，文明對話取代文明沖突。

我們十分贊賞中國提出的“一帶一路”倡議。它不是單純的經濟和商貿項目（當然這是非常重要的），更是連接東西方多樣文化與文明的橋梁，經由“一帶一路”，可以實現不同文明之間的相互交流，進而促進各國友好關系的發展，增加合作與對話，摒棄不同文明之間的對抗與沖突。

“一帶一路”倡議涵蓋面廣，覆蓋人口多，投入巨大。西方國家的大量報道試圖將這一宏偉的發展項目抹黑為“債務陷阱”。但我們認為，這恰恰是一些國家在中國幫助下擺脫歷史性債務陷阱的一種方式。西方國家造成的債務陷阱不僅導致我們落后，而且切斷了我們獲得獨立發展的各種機會。我們希望“一帶一路”倡議能重新整合歐亞、中東以及非洲之間的進出口網絡，擴大中國商品的接收范圍，減輕美元霸權對我們的壓迫。

1985年阿拉伯國家和中國的貿易額僅有數十億美元，但隨著中國取得巨大的發展成就以及阿拉伯市場期望對華合作，如今雙方的貿易額已超過了2000億美元，達到前所未有的水平。我們熱切希望增加雙方的貿易往來，取代西方強加給我們國家的貿易交流形式，希望與中國之間的交流能夠提高我們的經濟和社會發展水平。

我們知曉美國針對中國發起的貿易戰的規模，分析了在此背景下美國退出諸多協議的現象，包括那些在地緣上離我們很遠的協議。例如，美國退出《跨太平洋伙伴關系協定》，并構建針對中國的地緣環境，煽動周邊國家減少與中國的貿易。由于中國采取了沉穩和靈活的外交行動，這一計劃以失敗告終。

新冠肺炎疫情暴露了美國主導下的全球化體系的缺陷。芝加哥學派和新自由主義提倡的原則實際上無助于建立一個更加公正和安全的世界。中國在重構世界團結原則方面發揮了重要作用，以人道主義為基礎的世界團結原則真正有助于共同應對全球流行病和災難。

幾十年來，美國主導的全球化體系在各國引起了許多文化和社會問題，電影、戲劇、音樂以及非政府組織的影響給我們的社會發展帶來諸多問題，并使我們所繼承的身份認同產生異化。我們憧憬，新的世界秩序將為歷史上相互依存的文化間的和諧互動敞開大門。新秩序下，文化交流、文化對話以及藝術和文化機構交流等形式將成為相互豐富但又不擾亂本土文化的基礎。

中國共產黨在其漫長的征程中認識到，干部、制度、符合實際的決策、發展速度要快于國際水平以及參與推動全球變革都十分重要，只有處理好了才能立于不敗之地。這一認知構成了中國現代化的基礎，并反映在中國對整個世界體系的認知中。

科技如今已被視為生產模式和生產關系中最敏感的元素，中國的科技成就為全球發展作出了巨大貢獻。在西方科技巨頭已發展成為全球政治體系中前所未有的力量的情況下，我們贊賞中國開發自己的搜索引擎和通信基站。

一百年過去了，中國共產黨一直都表達了全世界共產主義者的共同愿景，即始終把人類發展作為重要關切。（中國社會科學院馬克思主義研究院、世界社會主義研究中心、國際合作局統籌。譯者秦振燕、高穎系中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特邀研究員）