為全面提升外語專業師資的行業實踐能力，搭建高水平翻譯實踐育人平臺，7月3日，語言文化學院副院長武學鋒、英語系主任崔曉雷、日語系主任孫麗麗、行政主任孫伶莉赴中國外文局翻譯院走訪交流。中國外文局翻譯院副院長方芬，翻譯專家工作部主任張巖、副主任劉征熱情接待。

走訪首站，學院一行先后參觀了文化展示墻、“翻譯之家”文化空間及翻譯院辦公大廳，系統了解翻譯院的發展歷程、國家級語言服務項目成果和全國翻譯行業人才培養體系。國家級專業翻譯機構的項目運作與人才管理模式，讓學院一行對行業前沿標準有了直觀認識，也為雙方進一步深化合作奠定了共識基礎。

座談研討中，雙方圍繞師資能力建設、翻譯項目共建、學生實習實訓等產教融合核心議題展開深入交流。

武學鋒副院長介紹了學院在專業建設、在校生規模、師資隊伍等方面的基本情況，并結合學院在翻譯實戰教學、教師行業實踐、學生高質量實習等方面的發展規劃，表達了依托國家級平臺深化實踐育人、拓展合作空間的期望。

針對這些需求，方芬副院長詳細介紹了中國外文局翻譯人才庫準入機制、專項翻譯項目運營模式和標準化實習實訓體系，并就校企協同的可行路徑提出建議。

經充分溝通，雙方在師資培養、項目共建、實習實訓三個層面達成多項合作共識：在師資培養方面，學院將推薦優秀專任教師申報加入國家級翻譯人才庫，參與官方涉外筆譯、口譯實戰項目，在真實業務中錘煉翻譯實操能力；在項目共建方面，雙方擬設立校企共建翻譯工作坊，由外文局輸送標準化翻譯業務項目，組織學院教師與專業學生共同承接實操任務，實現教學內容與行業需求同頻共振；在實習實訓方面，雙方將搭建常態化實習實訓通道，開設專項翻譯實習訓練營，組織學生線上線下參與，由行業資深譯員全程帶教，構建“課堂教學+行業實戰”一體化培養鏈條。

此次走訪交流，暢通了學院與國家級翻譯平臺的合作渠道。下一步，學院將細化合作實施方案，充分借助優質行業資源，持續強化師資實戰水平，健全翻譯專業實踐教學體系，著力培養適配國家國際傳播事業、服務涉外行業發展的高素質復合型外語人才。

初審：崔曉雷 復審：全莉 終審：武學鋒